1
00:00:49,280 --> 00:00:52,320
මිය යන අධිරාජ්‍යයක අවසන් කුමරිය,

2
00:00:52,400 --> 00:00:57,840
එය දැන් ගොදුරට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
එහි සතුරන්ගේ ඇස් හමුවේ,

3
00:00:58,760 --> 00:01:02,840
තේජස හා තේජස පමණක් සමඟ
එහි ඉතිරිව ඇති අතීතය.

4
00:01:06,640 --> 00:01:10,000
සහ නව ලෝකයේ නව කුමාරයා,

5
00:01:10,520 --> 00:01:13,240
ජයග්‍රහණය සඳහා වූ ආශාවෙන් දැවෙයි

6
00:01:13,320 --> 00:01:17,480
සහ වැටලීමට ආශාවක්
ඒ මහා අධිරාජ්‍යය විනාශ කරන්න.

7
00:01:19,560 --> 00:01:22,240
තානාපතිවරුන් අතර ගැටුමක්
මේ ලෝක දෙකෙන්,

8
00:01:22,320 --> 00:01:25,000
පැරණි මුදල් සහ අලුත් අතර.

9
00:01:25,640 --> 00:01:28,640
යුද්ධය සහ ආදරය පිළිබඳ කතාව

10
00:01:28,720 --> 00:01:33,920
ක්‍රීඩාවට උපන් කෙනෙක් අතර
ආචාර විධි, දැනුම සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වය,

11
00:01:34,440 --> 00:01:36,200
සහ ක්රීඩාව වෙනස් කරන කෙනෙක්.

12
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
පරණ සල්ලි

13
00:01:39,320 --> 00:01:43,040
මාසයකට පෙර

14
00:02:02,840 --> 00:02:04,400
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ මැඩම්?

15
00:02:05,000 --> 00:02:05,920
ප්රංශය.

16
00:02:06,800 --> 00:02:08,360
ඔහ්, ප්රංශයේ සිට!

17
00:02:08,440 --> 00:02:10,960
මගේ නැන්දාගේ බාල දුව
සෙවිල් ලෙස හැඳින්වේ.

18
00:02:11,040 --> 00:02:13,800
ඇය ලියොන් වෙත ගියා,
එතන නිය සැලුන් එකක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

19
00:02:13,880 --> 00:02:15,200
ඇය ඇගේම ස්ථානයක් විවෘත කරයි.

20
00:02:15,280 --> 00:02:17,880
ඇය ප්‍රංශ වචනයක්වත් කතා කළේ නැත.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

21
00:02:17,960 --> 00:02:19,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.

22
00:05:12,720 --> 00:05:13,760
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉංජිනේරු මහත්මයා.

23
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
රන්වන් මායාකාරිය මෙහි සිටී.

24
00:06:42,040 --> 00:06:42,960
ඉදිරියට එන්න!

25
00:06:43,920 --> 00:06:45,720
ඔබ තරුණ විය?

26
00:06:45,800 --> 00:06:46,680
කුමක් ද?

27
00:06:47,440 --> 00:06:49,480
ඔබ තරුණ විය?

28
00:06:53,400 --> 00:06:54,440
මෙහේ එන්න.

29
00:06:57,440 --> 00:06:58,560
- මම එය විසි කරන්නම්.
-හරි හරී.

30
00:07:01,600 --> 00:07:02,560
නියමයි!

31
00:07:12,240 --> 00:07:15,400
- ඔයා මලකඩ යනවා.
-ඉදිරියට එන්න! මම ඔයාව බෝට්ටුවෙන් බැස්සුවා.

32
00:07:21,920 --> 00:07:23,240
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

33
00:07:23,320 --> 00:07:24,720
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

34
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

35
00:07:34,560 --> 00:07:36,120
- මම ඔයාව විසි කරන්නම්--
- මට ඉඩ දෙන්න --

36
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
නැහැ, මාව අල්ලන්න එපා!

37
00:07:38,800 --> 00:07:40,080
ඔබ රන්වන් මායාකාරිය.

38
00:07:40,160 --> 00:07:41,800
කෙල්ල, ඔයා කවදාහරි වෙනස් වෙයිද?

39
00:07:46,040 --> 00:07:47,720
ඔව්. ඉතින්, මේ අය කවුද?

40
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
බුලූට් පවුල.

41
00:07:51,480 --> 00:07:55,000
අවුරුදු දහයකට පෙර කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ නම දැන සිටියේ නැත,
නමුත් දැන් හැමෝම ඔවුන් ගැන කතා කරනවා.

42
00:07:55,080 --> 00:07:57,200
ඒ නිසා අපිටත් ඒවා ගැන කතා කරන්න සිද්ධ වෙනවා.

43
00:07:58,440 --> 00:08:00,240
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් නැගීමක්.

44
00:08:00,320 --> 00:08:02,200
අවදානමක් ගනිමින්, නිර්භීතව...

45
00:08:04,080 --> 00:08:05,600
ඔවුන් කඳු මුදුනට ගමන් කළහ.

46
00:08:06,440 --> 00:08:07,560
අතිවිශාල දේපලක් මත.

47
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
සහ දැන්…

48
00:08:11,600 --> 00:08:13,120
ඔවුන්ට වෙරළ දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීමට අවශ්‍යයි.

49
00:08:13,640 --> 00:08:14,800
අපේ ඉඩමට.

50
00:08:17,360 --> 00:08:21,200
Songul Bulut. ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඇය සහෝදරයන් තිදෙනෙකුගේ මවකි.

51
00:08:21,280 --> 00:08:22,640
ඇය පවුල ගොඩනඟා ගත්තාය.

52
00:08:22,720 --> 00:08:25,520
දැන් ඇය සම්පූර්ණ සතුටක් ලබනවා
ඇය නිර්මාණය කළ ජීවිතය.

53
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
වැඩිමලා මහීර් ය.

54
00:08:29,200 --> 00:08:31,160
සම්පූර්ණ ඇඩ්‍රිනලින් කුණු කොල්ලෙකි.

55
00:08:33,400 --> 00:08:35,480
එයා ටිකක් රළුයි. ටිකක් නොසැලකිලිමත්.

56
00:08:39,800 --> 00:08:41,240
ඔහ්, එහෙමද?

57
00:08:41,320 --> 00:08:43,680
ඔහු මූලික වශයෙන් පිස්සු ය. ඔබට අදහස වැටහේ.

58
00:08:43,760 --> 00:08:46,360
බාලයා අර්ඩා.
පවුලේ ආකර්ශනීය මුහුණ.

59
00:08:46,440 --> 00:08:48,880
ඔහු සන්නිවේදනය හසුරුවයි.
ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

60
00:08:48,960 --> 00:08:50,320
තත්පරයක් ඉන්න.

61
00:08:51,240 --> 00:08:52,400
මම කතා කරන්න කැමතියි.

62
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
මිතුරන්…

63
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
මම මේ ගැන ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි…

64
00:08:57,240 --> 00:09:00,720
ඔයාට පිස්සුද? මම කතාවක් කරන්නේ ඇයි?
I'm asking if we should dock by the club.

65
00:09:06,840 --> 00:09:07,960
සහ ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය?

66
00:09:08,800 --> 00:09:11,400
ඔවුන් මෙතරම් වේගයෙන් මෙතරම් දුරක් පැමිණියේ කෙසේද?

67
00:09:11,480 --> 00:09:13,160
එතන තමයි රසවත් වෙන්නේ.

68
00:09:16,160 --> 00:09:17,760
යතුර මැද සහෝදරයා ය.

69
00:09:18,640 --> 00:09:19,480
ඔස්මාන්.

70
00:09:20,120 --> 00:09:22,560
පවුලේ මොළය. සැබෑ යක්ෂයෙක්.

71
00:09:23,040 --> 00:09:24,320
පිරිසිදු දුෂ්ඨයෙක්.

72
00:09:24,400 --> 00:09:25,680
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

73
00:09:26,280 --> 00:09:27,920
ඔහු තම පියවර ගෙන තීරණය කරයි

74
00:09:28,000 --> 00:09:30,960
අපි එකතු වෙන්නත් කලින්
ශක්‍යතා අධ්‍යයනයක්.

75
00:09:31,560 --> 00:09:32,760
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.

76
00:09:34,040 --> 00:09:35,760
ඔව්, හරියටම.

77
00:09:36,360 --> 00:09:39,640
ඔවුන් දැවැන්ත ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
ජාත්‍යන්තර සමුද්‍ර වෙළඳාමේ.

78
00:09:39,720 --> 00:09:43,320
ඔවුන් මුලින්ම නැව් මිලදී ගත්තා, පසුව වරායන්.

79
00:09:43,400 --> 00:09:45,560
සෑම විටම විශාල, සෑම විටම ඉදිරියට.

80
00:09:47,160 --> 00:09:49,440
දැන් ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කර ඇත
ඔබේ මන්දිරය මත.

81
00:09:50,960 --> 00:09:52,440
ඔවුන්ට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

82
00:09:52,520 --> 00:09:53,720
ඔබේ මන්දිරයේ.

83
00:09:56,600 --> 00:09:58,040
ඔබ එය අත්හරින්නේ නැහැ, හරිද?

84
00:10:00,600 --> 00:10:02,040
මම අත්සන් කරන්න ආවා, Engin.

85
00:10:02,560 --> 00:10:04,000
මගේ තාත්තා බංකොලොත් වෙලා.

86
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

87
00:10:07,400 --> 00:10:08,280
එපා.

88
00:10:11,000 --> 00:10:15,520
කෙල්ල, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔවුන් අපව ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

89
00:10:16,160 --> 00:10:17,200
අපි?

90
00:10:17,280 --> 00:10:19,320
පරණ සල්ලි වලට වඩා අලුත් සල්ලි.

91
00:10:20,960 --> 00:10:23,000
සවන් දෙන්න. එකට ගන්න.

92
00:10:24,040 --> 00:10:26,360
මෙම මන්දිරය ඔබේ පවුල තුළ තිබී ඇත
වසර 150 ක් සඳහා.

93
00:10:27,320 --> 00:10:28,520
මගේ අම්මා මෙතන මැරුණා.

94
00:10:29,440 --> 00:10:31,440
ඔයාගේ අම්මා නිහාල් මෙහේ හිටියා.

95
00:10:32,480 --> 00:10:34,320
මෙම මන්දිරය නර්මින් නැන්දාට අයත් වේ.

96
00:10:34,400 --> 00:10:37,200
ඔබ ඉපදුනේ මෙහි.
ඔබ එය ඔවුන්ට පමණක් භාර දෙනවද?

97
00:10:41,520 --> 00:10:42,360
ඔබේ මුල්.

98
00:10:44,160 --> 00:10:45,520
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

99
00:10:45,600 --> 00:10:47,480
ඔබ ෆැසිස්ට්වාදියෙක්ද? මම විසි කරන්නම්.

100
00:10:47,560 --> 00:10:48,640
හේයි, එන්න!

101
00:10:49,520 --> 00:10:51,200
- ඔයාට කතා කරන්න අමාරුයි.
- "මුල්."

102
00:10:56,520 --> 00:10:57,480
ඒකට උත්තර දෙන්න.

103
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
ආයුබෝවන්? ඔව්.

104
00:11:07,360 --> 00:11:09,280
නිහාල් මහත්මියගේ බෝතලය සිසිල් කළාද?

105
00:11:09,360 --> 00:11:11,480
-ඇත්ත වශයෙන්. අපි එය සේවය කරමුද?
- ඔව්.

106
00:11:11,560 --> 00:11:13,520
ඇය ද්‍රෝහියෙක්, ඔබ දන්නවා.

107
00:11:13,600 --> 00:11:14,680
කුමක් ද?

108
00:11:14,760 --> 00:11:16,120
ඇය තමයි. ද්‍රෝහියෙකි.

109
00:11:16,720 --> 00:11:18,800
ඇය Buluts හි CFO බවට පත් වී ඇත.

110
00:11:19,680 --> 00:11:20,880
එයාලා මට හොඳට සලකනවා.

111
00:11:22,680 --> 00:11:23,520
ඔහ්, නවත්වන්න.

112
00:11:24,680 --> 00:11:26,080
කිකෝ, ආදරණීය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

113
00:11:26,760 --> 00:11:29,400
ඔයා ඒක නවත්තන්න. මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

114
00:11:31,080 --> 00:11:32,480
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

115
00:11:34,280 --> 00:11:35,840
ඔහු ඒ වගේ මනුස්සයෙක් විතරයි.

116
00:11:35,920 --> 00:11:38,800
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,
අපිට දිගු අනාගතයක් තියෙනවා.

117
00:11:38,880 --> 00:11:41,040
මුදු සහ ඒ සියල්ල.

118
00:11:41,120 --> 00:11:43,400
අපිට කියන්න Pınar. කොහොමද දෙවල්?

119
00:11:45,600 --> 00:11:46,560
මොන දේවල්ද?

120
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
ඇය අදහස් කරන්නේ ලිංගිකත්වය යන්නයි.

121
00:11:48,920 --> 00:11:50,600
අපොයි නෑ.

122
00:11:50,680 --> 00:11:52,880
අපි තවම ඒක කරලා නැහැ.
අපි ඒක හෙමින් ගන්නවා.

123
00:11:54,640 --> 00:11:55,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:11:56,040 --> 00:12:00,800
අපි බෝතලයක් විවෘත කරන විට, අපි උගුරක් ගනිමු.
ඔබ ආදරය කළේ කුමක් සඳහාද?

125
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
සොඳුරිය, අපට භෞතික කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

126
00:12:04,120 --> 00:12:06,320
අපේ ආත්මයන් සම්බන්ධයි.
මම ඒක එහෙම දාන්නම්.

127
00:12:07,200 --> 00:12:08,040
ආත්මයන්ද?

128
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
ඇය කවදාවත් ආදරය කර නැති බව පැහැදිලිය.

129
00:12:11,560 --> 00:12:15,440
ආදරය පාරභෞතික දෙයක්.
එය සැබවින්ම ආත්මයන්ගේ හමුවීමයි.

130
00:12:16,800 --> 00:12:19,000
ඔබ විස්මයෙන් ඉන්නේ. ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී.

131
00:12:19,080 --> 00:12:21,720
ඔබ මොහොතක් සිතන්න
ඔබට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

132
00:12:23,480 --> 00:12:24,800
ඇය තනිවම මොන වගේද?

133
00:12:26,000 --> 00:12:28,920
කිසිවෙකු ඇය දෙස නොබලන විට?
ඇය අවදි වන විට?

134
00:12:30,160 --> 00:12:33,360
ඇය අපහසුතාවයට පත්වන විට හෝ මම නොදනිමි ...

135
00:12:34,760 --> 00:12:35,840
ඇය ලැජ්ජාවට පත් වූ විට.

136
00:12:39,720 --> 00:12:42,080
ආදරය, මගේ ආදරණීය, ලිංගික ශක්තියයි.

137
00:12:42,160 --> 00:12:45,200
ඔබ එකට නිදාගන්න, විවේක ගන්න,
ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කරන්න.

138
00:12:45,280 --> 00:12:46,760
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ...

139
00:12:47,280 --> 00:12:50,040
මොනවා උනත්. එය ඇදගෙන යාමට අවශ්ය නැත.

140
00:12:51,280 --> 00:12:52,360
කැලමාරි පසු කරන්න.

141
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
මගේ ලස්සන කෙල්ල.

142
00:13:02,040 --> 00:13:03,600
- තාත්තා.
- එන්න.

143
00:13:12,200 --> 00:13:13,040
මෙතන. බලන්න.

144
00:13:14,880 --> 00:13:17,280
ඔවුන් මීටර් 50 යාත්‍රාවක් ඇණවුම් කළා.

145
00:13:18,240 --> 00:13:19,520
මාස පහළොවකට කලින්.

146
00:13:19,600 --> 00:13:21,360
ඔවුන් ඉදිරියෙන් 70% ගෙව්වා.

147
00:13:23,400 --> 00:13:25,960
හොඳයි, මම ඒ සල්ලිවලින් මගේ පරණ ණය ගෙව්වා.

148
00:13:27,560 --> 00:13:29,480
ඒ නිසා අපිට ගිවිසුමට ගරු කරන්න බැරි වුණා.

149
00:13:30,000 --> 00:13:31,560
ඒ වගේම කාලය ඉතා වේගයෙන් පියාසර කළා.

150
00:13:32,120 --> 00:13:35,560
- ඔබ ආරම්භ කර නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ව්‍යුහාත්මක සැලසුමක් ඇත.

151
00:13:42,520 --> 00:13:45,280
ඔවුන් අපට කොමිස් කරන්නේ ඇයි?

152
00:13:45,360 --> 00:13:48,080
අපි එහෙම ලොකු එකක් හදලා නැහැ
අවුරුදු අටකින්.

153
00:13:48,160 --> 00:13:49,960
සමහර විට ඔවුන් දන්නවා අපි හොඳම බව.

154
00:13:50,600 --> 00:13:51,880
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.

155
00:13:51,960 --> 00:13:55,560
අපි ඔවුන්ට නිවස ලබා දෙමු
අපේ ණය පියවීමට.

156
00:13:56,960 --> 00:14:01,560
අපිට පුළුවන් වෙන කෙනෙකුට විකුණන්න
සහ ඒවා ආපසු ගෙවන්න, නමුත් ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.

157
00:14:03,400 --> 00:14:05,760
ඒ ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක්.

158
00:14:05,840 --> 00:14:06,960
ආයෙත් එන්න, ආදරණීය?

159
00:14:07,760 --> 00:14:10,600
ඔවුන් මෙය සැලසුම් කළා.
යාත්‍රාව ආවරණයක් පමණයි.

160
00:14:11,120 --> 00:14:15,320
ඔවුන් මුළු නිවසම පසුපස හඹා ගියහ.
ඔබ එය බරපතල ලෙස දුටුවේ නැද්ද?

161
00:14:16,160 --> 00:14:17,360
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

162
00:14:17,880 --> 00:14:19,240
මේ කුමක් ද?

163
00:14:19,320 --> 00:14:20,960
මෝඩයෙකුට සෙල්ලම් කළා.

164
00:14:22,600 --> 00:14:23,480
මෝඩයෙක්ද?

165
00:14:24,400 --> 00:14:25,680
මම මෙතන මෝඩයාද?

166
00:14:25,760 --> 00:14:28,760
ඔබට දැන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ භාරදීමට අසමත් විය.

167
00:14:28,840 --> 00:14:31,560
පැටියෝ මම ඔයාට කිව්වා. මට ණය තිබුණා.

168
00:14:32,440 --> 00:14:33,360
කුමක් වුවත්.

169
00:14:34,480 --> 00:14:35,400
කුමක් වුවත්.

170
00:14:37,040 --> 00:14:38,280
අහන්න, මම අත්සන් කළා.

171
00:14:38,360 --> 00:14:39,560
ඔබත් අත්සන් කළොත්...

172
00:14:42,120 --> 00:14:45,360
අපි ගෙදර දෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් අමතන්න. මම එයාලට කතා කරන්නම්.

173
00:14:46,520 --> 00:14:47,400
ඉදිරියට එන්න.

174
00:14:47,480 --> 00:14:51,160
අහන්න, පරාජය පිළිගන්න
ගුණයක් නේද?

175
00:14:51,240 --> 00:14:54,080
මම කිව්වේ, ඔයා කුසලාන වලට පුරුදු වෙලා,

176
00:14:54,160 --> 00:14:57,680
ශූරතා,
ප්රධාන නිර්මාණකරු වීම සහ සියල්ල.

177
00:14:57,760 --> 00:15:00,560
නමුත් ජීවිතය ඊට වඩා වැඩි ය.

178
00:15:01,160 --> 00:15:03,520
සමහර විට ඔබ පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

179
00:15:03,600 --> 00:15:04,880
මම ඒක දන්නවා.

180
00:15:04,960 --> 00:15:07,680
ඒත් සෙල්ලම ඉවර නෑ..
ඒ නිසා අපි තවම පිළි නොගනිමු.

181
00:15:10,880 --> 00:15:11,920
හරි හරී.

182
00:15:12,000 --> 00:15:14,040
ඔවුන් අමතන්න. ඔවුන්ට දන්වන්න.

183
00:15:14,120 --> 00:15:16,520
මට ඔවුන්ව මා වෙනුවෙන් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

184
00:15:16,600 --> 00:15:19,640
අපි මුණගැහිලා බලමු මොකක්ද මේ කියන්නේ කියලා.

185
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
අපිට ඉන්නවා කෙරම් කියලා කොල්ලෙක්.

186
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
ඔව්, මූල්‍ය අංශයෙන්.

187
00:16:03,200 --> 00:16:05,120
ඔව්, අපි සියල්ල මෙහෙයවන්නේ ඔහු විසිනි.

188
00:16:05,680 --> 00:16:07,200
ඒක හරිම බැඳීමක්.

189
00:16:07,280 --> 00:16:08,240
කුමක් ද?

190
00:16:09,080 --> 00:16:11,000
බ්‍රෝ, ප්‍රවනතා සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

191
00:16:11,080 --> 00:16:13,960
ඔයා එකක් ඇල්ලුවා, හරි.
යන්න දෙන්න එපා. එය පුදුම සහගතයි.

192
00:16:14,040 --> 00:16:16,280
මම හිතන්නේ ඔබේ උදෑසන කෝපි
ඔබට ටිකක් තදින් පහර දුන්නා.

193
00:16:16,360 --> 00:16:17,760
ඔහුව තෝරා නොගන්න.

194
00:16:17,840 --> 00:16:19,000
ඔයා හුරතල් වගේ.

195
00:16:20,480 --> 00:16:21,920
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

196
00:16:23,800 --> 00:16:25,880
-මෙනෙවිය. නිහාල් නේද?
- ඔව්.

197
00:16:26,400 --> 00:16:28,280
- මහීර්.
-ආයුබෝවන්.

198
00:16:28,880 --> 00:16:30,640
- මම අර්ඩා.
- හායි.

199
00:16:30,720 --> 00:16:33,280
මම සොන්ගුල්. ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

200
00:16:34,360 --> 00:16:36,600
නිහාල් මහත්මිය, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

201
00:16:36,680 --> 00:16:39,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට නිහාල් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

202
00:16:39,360 --> 00:16:40,720
අපි එකම වයසේ.

203
00:16:40,800 --> 00:16:42,680
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්. ෂුවර්.

204
00:16:51,760 --> 00:16:53,760
දැන්, අතේ ඇති කාරණය

205
00:16:54,560 --> 00:16:57,000
ඔබ පත් කළ බෝට්ටුව.

206
00:16:58,320 --> 00:17:00,680
නියමිත කාලය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

207
00:17:00,760 --> 00:17:03,360
එහෙනම් මෙගා යාත්‍රාවක් කියමු

208
00:17:03,440 --> 00:17:06,560
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ අපේ ගෙවීම දුමෙන් නැගිලා.

209
00:17:08,040 --> 00:17:09,080
අපි ඒකට කියමු.

210
00:17:10,560 --> 00:17:13,360
මම ආවේ දිගුවක් ඉල්ලන්න.

211
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
Baydemirs සෑම විටම ඔවුන්ගේ පොරොන්දු ඉටු කරයි.

212
00:17:17,640 --> 00:17:21,080
යම් යම් පසුබෑම් ඇතිවෙලා.
අපි ටිකක් ඉවසන්න කියලා ඉල්ලනවා.

213
00:17:21,160 --> 00:17:23,480
එබැවින් ඔබට ඔබේ Baydemir බෝට්ටුව ලබා ගත හැකිය.

214
00:17:23,560 --> 00:17:26,000
නිහාල් ඔයා මේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා
යුරෝපයේ නේද?

215
00:17:26,680 --> 00:17:29,760
අපි අහලා තියෙනවා
ඔයා ප්‍රංශයේ ප්‍රධාන නිර්මාණකරුවෙක් කියලා.

216
00:17:30,640 --> 00:17:33,840
ඉතින් ඔබ ඉන්නේ කලාත්මක පැත්තේ
මෙම ව්යාපාරයේ.

217
00:17:33,920 --> 00:17:37,680
හරියටම. අපි යමක් ගැන කතා කරනවා
මම හොඳින් දන්නවා සහ හොඳින් කරනවා.

218
00:17:38,200 --> 00:17:39,800
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

219
00:17:39,880 --> 00:17:43,440
මූල්‍යකරණය ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?

220
00:17:43,520 --> 00:17:45,240
අපි ඒක දන්නවා…

221
00:17:46,720 --> 00:17:49,440
-අපි අහලා තියෙනවා සුල්හි මහතා -
- ඔව්.

222
00:17:49,520 --> 00:17:54,040
තාත්තගෙ වැඩ ටිකක් අවුල්.
ඒත් මම දැන් මෙතන නේද?

223
00:17:55,680 --> 00:17:56,600
හරි හරී.

224
00:18:01,200 --> 00:18:02,400
මට සමාවෙන්න?

225
00:18:03,040 --> 00:18:04,160
කාලසටහනක් යෝජනා කරන්න.

226
00:18:05,120 --> 00:18:06,200
හා අපි බලමු.

227
00:18:14,840 --> 00:18:15,680
හොඳයි…

228
00:18:17,240 --> 00:18:21,360
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
එය අභිරුචි නිර්මාණයක් වනු ඇති බැවිනි.

229
00:18:21,440 --> 00:18:24,160
අපි නිතරම අයිතිකරුවන් සමඟ කලින් කතා කරමු

230
00:18:24,240 --> 00:18:26,160
අවසාන සුවපහසුව සහතික කිරීමට.

231
00:18:26,240 --> 00:18:29,560
ඔබේ ජීවන රටාව සහ ඔබේ ප්‍රමුඛතා ගැන.

232
00:18:31,080 --> 00:18:33,040
හොඳයි, එය ඔස්මාන්ගේ බෝට්ටුව වනු ඇත.

233
00:18:33,120 --> 00:18:36,280
ඒ නිසා ඔබ ඔස්මාන් සමඟ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

234
00:18:36,360 --> 00:18:38,240
නැත්නම් ඔවුන් ඔබට කතා කරයි,

235
00:18:38,320 --> 00:18:40,360
සහ ඔබට ඔබේ රැස්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

236
00:18:44,640 --> 00:18:46,240
-සුබ දිනක්.
- මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

237
00:18:46,880 --> 00:18:47,800
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:18:51,640 --> 00:18:56,800
එය තරමක් සුළං සහිත සහ ප්‍රබෝධමත් ය
එය ජලය අසල නිසා, ඔබ දන්නවාද?

239
00:18:56,880 --> 00:18:58,960
එක් ගැඹුරු හුස්මක් සහ ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

240
00:18:59,040 --> 00:19:01,160
නමුත් සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් වෙනස් වේ
නගරයේ.

241
00:19:01,240 --> 00:19:02,120
ඔව්.

242
00:19:02,200 --> 00:19:04,680
ඔබ එය පැහැදිලිව දකිනවා විය යුතුය
ඔබ මෙහි එන විට.

243
00:19:04,760 --> 00:19:07,880
හොඳයි, යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බව මට පෙනේ
මම ආපහු එන හැම වෙලාවකම.

244
00:19:07,960 --> 00:19:10,840
ඉස්සර මම ගිය බේකරිය වගේ
උසස් පාසල වසා ඇත.

245
00:19:10,920 --> 00:19:12,600
- ඒක මට ගොඩක් දුක හිතුනා...
-නවත් වන්න.

246
00:19:13,280 --> 00:19:15,600
ඔබ අපේ අරක්කැමියාගේ ඉවුම් පිහුම් උත්සාහ කළ යුතුයි.

247
00:19:22,960 --> 00:19:24,640
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ලෙවකනු ඇත.

248
00:19:24,720 --> 00:19:28,200
ගේට්ටුව ළඟ කාර් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි ඔබට ගමනක් දෙමු.

249
00:19:29,080 --> 00:19:31,880
- ඔස්මාන් මේ ගැන ඉතා විශේෂයි.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:19:31,960 --> 00:19:34,760
හොඳයි, අපේ ස්ථානය නිසා
ටිකක් දුරින්,

251
00:19:35,320 --> 00:19:37,080
මෙතනට එන්න අමාරුයි.

252
00:19:37,160 --> 00:19:40,200
අපි සහායකයින් සඳහා සවාරි පවා සංවිධානය කරමු
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා පැමිණේ.

253
00:19:40,280 --> 00:19:42,160
- ආහ්, හොඳයි.
- ඒක දැඩි නීතියක්.

254
00:19:43,440 --> 00:19:46,760
විද්‍යාලයේදී අපි ගණනය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමු
පාසලට යන ගමනේ වියදම.

255
00:19:47,520 --> 00:19:50,440
හැමෝටම තේරෙන්නේ නැහැ
ප්රවාහන වියදම් බර.

256
00:19:50,520 --> 00:19:54,240
මම අදහස් කරන්නේ, එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් නොකරනු ඇත.
ඒක තමයි මම…

257
00:19:54,320 --> 00:19:56,480
මට ඒක තේරෙනවා. අපිට තේරෙන්නේ නැහැ.

258
00:19:58,520 --> 00:20:00,840
නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

259
00:20:01,760 --> 00:20:03,640
සන්සුන් වන්න. ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

260
00:20:12,800 --> 00:20:14,280
පවුලේ මොළය.

261
00:20:14,360 --> 00:20:15,640
පිරිසිදු දුෂ්ඨයෙක්.

262
00:20:18,040 --> 00:20:19,360
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

263
00:20:20,600 --> 00:20:22,200
ඔහු තම පියවර ගෙන තීරණය කරයි

264
00:20:22,280 --> 00:20:25,360
අපි එකතු වෙන්නත් කලින්
ශක්‍යතා අධ්‍යයනයක්.

265
00:20:27,600 --> 00:20:28,720
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.

266
00:20:29,960 --> 00:20:31,240
සැබෑ යක්ෂයෙක්.

267
00:20:44,000 --> 00:20:46,760
රැස්වීම සකස් කර ඇත.
මම හෙට ඔහුව එකින් එක හමුවෙමු.

268
00:20:47,320 --> 00:20:50,360
මට කියන්න. ටිකකින් මාව පුරවන්න. ඔබ ඔහුව දන්නවා.

269
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
මම කුමක් කියන්නද?

270
00:20:52,160 --> 00:20:53,280
උණුසුම් අඳින්න.

271
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:20:55,120 --> 00:20:58,880
ඔහු සීතලයි.
ඔස්මාන් මහතා වටා ඔබට සීතලක් දැනේ.

273
00:20:58,960 --> 00:21:01,120
එන්ජින් ඔහුට වෛර කරයි. ඔහු මාවත් බය කළා.

274
00:21:04,120 --> 00:21:07,000
මට කියන්න බැහැ, "බය වෙන්න එපා.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ."

275
00:21:07,080 --> 00:21:08,360
ඔහු පිත්තක් මෙන් තියුණුය.

276
00:21:08,960 --> 00:21:12,080
ඔබ ඔහුගේ මේසය මත ලිපිගොනු තැබුවේය.
එයා ඒවා කවදාවත් දැකලා නෑ වගේ.

277
00:21:12,640 --> 00:21:14,640
එවිට හදිසියේම ඔහු යමක් කියයි.

278
00:21:14,720 --> 00:21:17,520
ඔහු සෑම විස්තරයක්ම දන්නා බව ඔබට වැටහේ.

279
00:21:17,600 --> 00:21:19,320
ඔහු පුදුමයි.

280
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
ඔහු උගුලක් අටවනවා විය හැකිය.

281
00:21:21,600 --> 00:21:24,080
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. ඔබට ඔහුව කියවන්න බැහැ.

282
00:21:25,160 --> 00:21:27,880
නමුත් ඔහු දුෂ්ටයා නොවේ
එන්ජින් ඔහු බවට පත් කරයි.

283
00:21:28,400 --> 00:21:30,480
ඔහු සාධාරණයි, මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

284
00:21:31,000 --> 00:21:33,680
යුක්තිය පිළිබඳ ඔහුගේ අභ්‍යන්තර හැඟීම ඔහුට මඟ පෙන්වයි.

285
00:21:34,640 --> 00:21:36,760
මම හිතන්නේ ඒක සුවිශේෂී ගුණයක්.

286
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

287
00:21:39,320 --> 00:21:40,880
ඔබට අඩුපාඩුවක් අවශ්යයි.

288
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
ඔබට කෝප වීමට අවශ්‍යයි.

289
00:21:43,640 --> 00:21:45,360
හරිද? සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ සතුරා ය.

290
00:21:45,440 --> 00:21:47,240
එය සතුරන් වීම ගැන නොවේ.

291
00:21:47,920 --> 00:21:50,000
ඔබ දන්නවා, අඩුපාඩු ඔබ කවුදැයි හෙළි කරයි.

292
00:21:52,760 --> 00:21:54,040
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

293
00:21:54,920 --> 00:21:57,440
- සෙවනැල්ලක් නැහැ, හරිද?
- නෑ.

294
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
එන්ජින්ට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් ඇතැයි සිතීමයි.

295
00:22:01,240 --> 00:22:04,960
ඔහු ස්වයං-සාදන ලද කෙනෙක්.
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු ඔබට පෙනෙනු ඇත.

296
00:22:06,840 --> 00:22:08,440
ස්ටෑන්ඩ් එකේ කැබ් රථ නැද්ද?

297
00:22:09,560 --> 00:22:12,040
හරි, හොඳයි.
ඔව්, ගොඩක් වාහන තදබදයක් තියෙනවා.

298
00:22:12,120 --> 00:22:14,280
ඔයාට පුළුවන්ද මට එකක් ආචාර කරන්න?

299
00:22:15,760 --> 00:22:16,600
මම ඇත්තටම පරක්කුයි.

300
00:22:17,800 --> 00:22:19,360
නිහාල් මහත්මිය? කරුණාකර.

301
00:22:21,760 --> 00:22:22,960
ආයුබෝවන්? ගණන් ගන්න එපා.

302
00:22:23,040 --> 00:22:24,320
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:22:24,400 --> 00:22:25,280
ස්තුතියි.

304
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

305
00:22:30,720 --> 00:22:32,600
-මහතා. ඔස්මාන්?
- ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

306
00:22:42,400 --> 00:22:43,280
කරුණාකර.

307
00:23:03,400 --> 00:23:04,640
මෙම දිනයන්…

308
00:23:06,360 --> 00:23:07,280
සමාවෙන්න?

309
00:23:07,800 --> 00:23:09,480
එය ඉතා දැඩි කාලසටහනකි.

310
00:23:09,560 --> 00:23:11,320
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?

311
00:23:11,400 --> 00:23:12,440
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

312
00:23:30,440 --> 00:23:31,520
සහ මූල්‍යකරණය?

313
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
ඔබට අපෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

314
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
එය සුදුසු නොවනු ඇත.
ඔබ දැනටමත් එයින් වැඩි කොටසක් ගෙවා ඇත.

315
00:23:37,320 --> 00:23:41,040
මට තාවකාලික මූල්‍යකරණය සුරක්ෂිත කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
මගේම සම්බන්ධතා හරහා.

316
00:23:41,120 --> 00:23:42,240
ඔබේම සම්බන්ධතා?

317
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
ෂුවර්.

318
00:23:46,280 --> 00:23:47,400
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

319
00:23:55,160 --> 00:23:58,280
මම කී පරිදි,
මට පෞද්ගලික ප්‍රශ්න කිහිපයක් ද තිබේ.

320
00:23:58,360 --> 00:24:00,680
නිර්මාණය සහතික කිරීමට
ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

321
00:24:06,440 --> 00:24:07,520
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

322
00:24:07,600 --> 00:24:09,960
ඔබ බෝට්ටුව සඳහා නමක් තීරණය කර තිබේද?

323
00:24:10,560 --> 00:24:13,000
ඒක තමයි මට වැදගත්ම විස්තරය.

324
00:24:20,840 --> 00:24:22,800
ඔබ තවමත් තීරණය කර නැත. මම දකියි.

325
00:24:27,680 --> 00:24:30,920
බෝට්ටුවක් නිවාඩු ස්ථානයක් විය හැකිය
හෝ හුදකලා වැඩබිමක්.

326
00:24:31,000 --> 00:24:33,520
එබැවින් එය දෙකටම ඉඩ දිය යුතුය.

327
00:24:33,600 --> 00:24:35,280
ඔබ ඔබේ දෛනිකව මට කීවොත්...

328
00:24:35,360 --> 00:24:36,240
මගේ දින චර්යාව?

329
00:24:36,320 --> 00:24:39,200
ඔව්. උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබ අවදි වූ පසු කරන්නේ කුමක්ද?

330
00:24:39,280 --> 00:24:42,760
මට කෝපි යන්ත්‍රයට කියන්න පුළුවන්
ඔබට වැදගත් වේ.

331
00:24:42,840 --> 00:24:45,920
ඇඳ සිට කොපමණ දුරක් විය යුතුද?
ඇඳ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කාරණයක්.

332
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
නිශ්චිත යමක් තිබේද
ඔබේ නින්දේ දින චර්යාව ගැන?

333
00:24:56,000 --> 00:24:57,400
මම සමහර වෙළඳ නාම වලට කැමතියි.

334
00:24:57,920 --> 00:25:00,920
ඇඳ ඇතිරිලි ගැන ඔවුන් ඔබට දන්වනු ඇත
සහ වාතාශ්රය අවශ්යතා.

335
00:25:01,000 --> 00:25:02,120
නියමයි.

336
00:25:02,200 --> 00:25:03,120
විනෝදාංශ තිබේද?

337
00:25:03,640 --> 00:25:06,320
කියන්න, මේස පන්දු හෝ තටාක මේසයක්?

338
00:25:09,280 --> 00:25:13,080
උදාහරණයක් ලෙස, මම මේස පන්දු වලට කැමතියි.
තරඟ කිරීම, ඔට්ටු ඇල්ලීම.

339
00:25:13,160 --> 00:25:17,520
මම මිතුරන් සමඟ එකතු වන සෑම විටම,
අපි නිතරම යමක් සෙල්ලම් කරනවා, ඔට්ටු අල්ලනවා.

340
00:25:18,280 --> 00:25:20,320
මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට කැමති නැහැ.

341
00:25:20,400 --> 00:25:22,920
ඔයාට කොහොම ද? කොන්සෝල ක්‍රීඩා හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

342
00:25:23,640 --> 00:25:25,320
අපි එවැනි ප්රදේශයක් නිර්මාණය කළ යුතුද?

343
00:25:25,920 --> 00:25:26,880
අවශ්ය නොවේ.

344
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
තනිකම කොහොමද?

345
00:25:30,160 --> 00:25:33,280
ඔබේ කාමරය ටිකක් කෆ්කේස්කි.
ශාලාව අවසානයේ.

346
00:25:33,360 --> 00:25:35,600
එය දුරස්ථභාවය සහ හුදකලාව ඇති කරයි.

347
00:25:35,680 --> 00:25:38,360
තනියම ඉන්න තැනක් ඕනද

348
00:25:38,440 --> 00:25:40,320
ඔබට අමුත්තන් සිටින විට --

349
00:25:40,400 --> 00:25:44,120
ඔබේ ප්‍රශ්න මගේ සහායක වෙත විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න,
ඔවුන් ඔබට දන්වනු ඇත.

350
00:25:44,200 --> 00:25:45,320
ස්තුතියි නිහාල් මහත්මිය.

351
00:25:45,400 --> 00:25:46,760
- නිසැකවම.
-සුභ දිනයක් වේවා.

352
00:25:46,840 --> 00:25:48,280
අංක හුවමාරු කර ගනිමු.

353
00:25:48,360 --> 00:25:50,680
අවශ්ය නැහැ.
මම කී පරිදි, මගේ සහායකයා ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.

354
00:25:52,360 --> 00:25:55,040
ඉන්න, ඔයා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්නේ නැද්ද?

355
00:25:55,120 --> 00:25:56,040
මම කිව්වා වගේ.

356
00:25:57,080 --> 00:25:57,920
අවශ්ය නොවේ.

357
00:26:01,080 --> 00:26:01,960
එවිට…

358
00:26:03,280 --> 00:26:06,680
මම මගේ එක මෙතන ලියන්නම්.

359
00:26:09,920 --> 00:26:11,040
ඔබට එය තිබේ.

360
00:26:13,600 --> 00:26:14,880
සුභ දිනයක් වේවා.

361
00:27:29,280 --> 00:27:31,920
විනෝද ක්රීඩා උද්යානය

362
00:27:50,360 --> 00:27:52,840
ඔස්මාන්, ගොඩක් පරක්කු වෙන්න එපා, හරිද?

363
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
අපි හෙට උදේ නැගිටින්න ඕන.

364
00:27:54,960 --> 00:27:56,240
හරි, අම්මා!

365
00:27:56,320 --> 00:27:57,840
කළු අලංකාරය

366
00:28:04,560 --> 00:28:07,560
මහීර්! ඔබට කුණු කසළ ගැනීමට අමතක විය
අංක හතරෙන් පුතා.

367
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
තාත්තේ, ඔවුන් එය අත්හැරියේ නැත.

368
00:28:11,840 --> 00:28:13,040
මේකත් බඳුනට දාන්න.

369
00:28:50,160 --> 00:28:51,440
උදව්!

370
00:28:52,120 --> 00:28:54,080
සෙවීම සහ ගැලවීම මෙහි ඇත!

371
00:28:54,720 --> 00:28:56,280
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

372
00:28:59,880 --> 00:29:01,800
අම්මේ, තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

373
00:29:05,200 --> 00:29:12,200
1999 අගෝස්තු 17

374
00:29:12,280 --> 00:29:14,840
- යාලුවනේ, මට කටහඬක් ඇහුණා!
- බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න!

375
00:29:22,520 --> 00:29:23,560
උදව් කරන්න එන්න!

376
00:29:24,600 --> 00:29:26,320
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- පරිස්සමෙන්.

377
00:29:27,040 --> 00:29:28,760
- තව එකක් තියෙනවා!
-ආර්ඩා!

378
00:29:28,840 --> 00:29:32,160
Bulut නම් මහල් නිවාසයක
මිනිසුන් 42 ක් ජීවත් වූ තැන,

379
00:29:32,240 --> 00:29:35,040
හතර දෙනෙක් පමණක් දිවි ගලවා ගත්හ.

380
00:29:35,800 --> 00:29:38,160
ගණිත ගුරුවරයා සොන්ගුල් ඉෂිකි,

381
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
හය හැවිරිදි අර්ඩා,

382
00:29:40,200 --> 00:29:41,680
නව හැවිරිදි ඔස්මාන්,

383
00:29:42,520 --> 00:29:44,160
සහ මුරකරුගේ පුතා,

384
00:29:44,240 --> 00:29:46,320
12 හැවිරිදි මහීර් ඉල්මෙක්.

385
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
ඔස්මාන්, මෙහෙට එන්න.

386
00:29:48,400 --> 00:29:51,560
ඔවුන්ගේ මව, පියා, සහෝදර සහෝදරියන්,

387
00:29:51,640 --> 00:29:53,160
සුන්බුන් යට සියල්ල අහිමි විය.

388
00:29:53,680 --> 00:29:57,800
මේ ඛේදජනක කතාව එකක් පමණයි
භූමිකම්පාවේ බොහෝ යථාර්ථයන්.

389
00:30:00,280 --> 00:30:01,200
ගුරුවරයා…

390
00:30:02,160 --> 00:30:03,960
මගේ අම්මයි තාත්තයි තාම ඇතුලේ.

391
00:30:05,320 --> 00:30:07,000
මහීර් එන්න මාත් එක්ක.

392
00:30:23,760 --> 00:30:25,360
මේක දැන් අපේ ගෙදර.

393
00:30:26,280 --> 00:30:28,600
අපි හැමෝම එකට සතුටින්, සතුටින් ජීවත් වෙමු.

394
00:30:29,760 --> 00:30:31,000
ඔයාලා දැන් සහෝදරයෝ.

395
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
අපි පවුලක්, හරිද?

396
00:30:36,120 --> 00:30:40,040
විනාශය නිසා
අපේ රටේ භූමිකම්පාව නිසා

397
00:30:40,120 --> 00:30:43,280
එය පැහැදිලිය
මේක අසාමාන්‍ය තත්ත්වයක් කියලා.

398
00:30:43,360 --> 00:30:45,320
මේ අනුව, තීරණය කර ඇත

399
00:30:45,400 --> 00:30:48,160
උසාවියේ අභිමතය පරිදි
සහ ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ලැබුණු පසු,

400
00:30:48,240 --> 00:30:53,200
දරුවන් තිදෙනාගේ භාරකාරත්වය බව
Songül Işıkçı වෙත ලබා දෙනු ඇත.

401
00:30:53,280 --> 00:30:57,280
සහ ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි,
ඔවුන්ගේ වාසගම Bulut ලෙස වෙනස් වනු ඇත.

402
00:30:57,360 --> 00:31:00,040
උපාධිය ලබා දී ඇත
ඉහත බහුපදයෙන් පහකි,

403
00:31:00,120 --> 00:31:02,920
එකතුව කුමක්ද?
M හි විය හැකි අගයන්

404
00:31:04,240 --> 00:31:05,560
මහීර්, ඔයා අහනවද?

405
00:31:06,680 --> 00:31:09,560
ඔබට තවමත් බහුපද තේරෙන්නේ නැත.
පරීක්ෂණය ළඟදීම.

406
00:31:09,640 --> 00:31:12,400
සමහර විට මම මූල්‍ය අංශය ඉගෙන නොගන්නත් පුළුවන්.
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ.

407
00:31:12,480 --> 00:31:14,240
ඔහ්? එතකොට ඔයා මොනවද පාඩම් කරන්නේ?

408
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
නිශ්ශබ්දතාව, අර්ඩා.

409
00:31:15,680 --> 00:31:16,720
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

410
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
ඔබ පාඩම් කරනු ඇත.

411
00:31:18,760 --> 00:31:21,200
ඔබ සියලු දෙනා මූල්‍ය අංශය ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

412
00:31:21,280 --> 00:31:24,320
ඔබ මුදල් තේරුම් ගත යුතුය
මේ ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට.

413
00:31:25,040 --> 00:31:28,320
හරි ඔයා ගිහින් තේ එකක් හදන්න.
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

414
00:31:32,160 --> 00:31:33,320
දැන් අහන්න අයියේ.

415
00:31:34,560 --> 00:31:35,400
P(x)…

416
00:32:20,240 --> 00:32:21,240
දැන් මේ මොකද?

417
00:32:22,960 --> 00:32:24,720
මම හිතුවේ අපි මහගෙදර ගන්න විතරයි.

418
00:32:25,760 --> 00:32:27,000
බෝට්ටුව ඇමක් විය.

419
00:32:27,560 --> 00:32:29,000
ඒ සියල්ල නිවස සඳහා විය.

420
00:32:29,520 --> 00:32:32,280
- ඇයි අපි කුමරියට විගල් කාමරයක් දෙන්නේ?
- මට ඒක දෙන්න.

421
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
අපි දැනටමත් කළා.

422
00:32:35,680 --> 00:32:37,320
අපි අපේ මුළු ජීවිතයම ඔබට භාර දුන්නා.

423
00:32:37,400 --> 00:32:40,080
සොන්ගුල්, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? අවංක වන්න.

424
00:32:41,000 --> 00:32:42,600
නෑ මම කිව්වේ...

425
00:32:43,200 --> 00:32:46,520
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම බේරා ගැනීම පමණයි.
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ පාඩම් කරන්න කියලා...

426
00:32:46,600 --> 00:32:47,560
සොන්ගුල්.

427
00:32:49,400 --> 00:32:52,040
මම නැවත අහන්නම්. ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

428
00:32:52,120 --> 00:32:53,360
නෑ ඔස්මාන්.

429
00:32:54,000 --> 00:32:55,280
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

430
00:32:56,400 --> 00:32:59,600
මට තිබිය හැකි ගැටලුව කුමක්ද?
අපේ හීනවලට එහා ගිය ජීවිතයක් අපිට තියෙනවා.

431
00:32:59,680 --> 00:33:00,920
-නමුත්--
- මොකක්ද?

432
00:33:02,680 --> 00:33:04,240
ඇයි අපිට ඒ මන්දිරය ඕන?

433
00:33:05,600 --> 00:33:09,240
මම කලින් ඇහුවේ නැහැ,
නමුත් මට පුළුවන් නම්, මම දැන් අහන්න කැමතියි.

434
00:33:11,640 --> 00:33:12,600
ඇයි ඒ මන්දිරය?

435
00:33:28,880 --> 00:33:30,800
බේගල්!

436
00:33:30,880 --> 00:33:33,480
නැවුම් බේගල්!

437
00:33:36,560 --> 00:33:39,360
මට පනා තියෙනවා! නෝනාවරුණි මහත්වරුණි…

438
00:33:39,440 --> 00:33:41,600
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබට පනාවක් අවශ්‍යද?

439
00:33:41,680 --> 00:33:45,040
- බේගල් දෙකක්, කරුණාකර.
- කුමන ඒවාද?

440
00:33:45,120 --> 00:33:47,080
මට පනා තියෙනවා මහත්තයෝ!

441
00:33:47,920 --> 00:33:49,600
තව කෙනෙකුට පනාවක් අවශ්‍යද?

442
00:33:52,840 --> 00:33:54,000
හේයි, ඔස්මාන්.

443
00:33:57,920 --> 00:34:00,240
බලන්න එයාලා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.

444
00:34:32,680 --> 00:34:33,920
මට මතක නැහැ.

445
00:34:35,360 --> 00:34:38,000
මතක නැද්ද මොකක්ද?
ඔබට එම මන්දිරය අවශ්‍ය ඇයි?

446
00:34:39,160 --> 00:34:40,120
නැත.

447
00:34:42,360 --> 00:34:43,480
හරි…

448
00:34:45,400 --> 00:34:48,200
මගේ හිත ටිකක් මීදුම වගේ. මම හිතන්න ඕනේ.

449
00:34:50,440 --> 00:34:51,280
කමක් නැහැ.

450
00:34:51,960 --> 00:34:53,320
මම යන්නම් එහෙනම්.

451
00:34:54,600 --> 00:34:55,920
ඒත් ඔයා ටිකක් අවුල්.

452
00:34:56,640 --> 00:34:57,520
ඔබයි.

453
00:36:45,120 --> 00:36:47,920
-මෙම මාර්ගයේ. නිහාල් මහත්මිය තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:37:36,720 --> 00:37:37,560
ඔහ්?

455
00:37:38,960 --> 00:37:40,440
හොඳයි එහෙනම් අපි බෙදාගමු.

456
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
- මම මග් එකක් ඉල්ලන්නම්.
-අවශ්ය නැහැ. රසවිඳින්න.

457
00:37:44,480 --> 00:37:47,560
කෝපි මැෂිම කැඩිලා,
ඉතින් මට ටිකක් ගන්න එලියට යන්න වෙනවා.

458
00:37:49,720 --> 00:37:51,640
- මම ඔබට ඊමේල් කළා.
- මම දන්නවා.

459
00:37:51,720 --> 00:37:54,240
අපි අංක හුවමාරු කර නොගත් නිසා,
අපිට බැරි උනා...

460
00:37:54,320 --> 00:37:55,400
අවශ්‍ය නැහැ.

461
00:37:55,480 --> 00:37:57,800
මම ඊමේල් එක දැක්කා, මම දැන් ප්‍රතිචාර දක්වමි.

462
00:38:00,760 --> 00:38:04,480
ඉතින් ඔබ එය දුටුවා, සහ... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

463
00:38:05,400 --> 00:38:06,320
මම අහගෙන ඉන්නවා.

464
00:38:12,040 --> 00:38:13,680
එය ආශ්වාදයක් නැත.

465
00:38:15,320 --> 00:38:16,280
සාමාන්ය.

466
00:38:17,600 --> 00:38:22,120
ඔබ අභිරුචිකරණය සඳහන් කළා,
නමුත් ඔබ කළ එකම දෙය එය බව පෙනේ

467
00:38:22,200 --> 00:38:25,720
වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් සිදු කරන ලදී
පවතින අච්චුවකට.

468
00:38:29,360 --> 00:38:32,800
මම කාරණා දෙකක් කියන්නම්.
පළමුව, සැකිල්ලක් නොතිබුණි.

469
00:38:32,880 --> 00:38:36,440
සෑම දෙයක්ම මුල සිටම ඇද ගන්නා ලදී,
මෙම වෘත්තියට ඇති ගෞරවය නිසා.

470
00:38:36,960 --> 00:38:39,320
දෙවනුව, මම වසර ගණනාවක අත්දැකීම් වලින් දනිමි

471
00:38:39,400 --> 00:38:41,800
මේ ප්‍රමාණයේ යාත්‍රා ඇණවුම් කරන අය බව

472
00:38:41,880 --> 00:38:44,880
එකිනෙකාට වඩා වෙනස් නොවේ
ඔවුන් සිතන පරිදි.

473
00:38:44,960 --> 00:38:47,160
ඔවුන් සියල්ලන්ම අනිවාර්යයෙන්ම සමාන වේ.

474
00:38:47,840 --> 00:38:51,720
ඔබ සමානකමක් දුටුවේ නම්,
ඒ මා නිසා නොව ඔබ නිසා විය හැක.

475
00:38:51,800 --> 00:38:52,720
ඔවුන් කව් ද?

476
00:38:53,320 --> 00:38:56,360
කවුද මේ මිනිස්සු
මෙම පරිමාණයේ යාත්‍රා ඇණවුම් කරන බව?

477
00:38:56,440 --> 00:38:59,160
ඔබේ සියලු අත්දැකීම් සමඟ පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

478
00:38:59,240 --> 00:39:00,280
ෂුවර්.

479
00:39:00,360 --> 00:39:02,480
ඔවුන් බොහෝ විට මිනිසුන් ය
කිසිවකින් ආපු කෙනෙක්

480
00:39:02,560 --> 00:39:04,720
සහ ජීවිතයේ පසුකාලීනව ඔවුන්ගේ මුදල් උපයා ගත්හ.

481
00:39:04,800 --> 00:39:06,600
ඔවුන් අතිරික්ත දේවල් වලට කැමතියි.

482
00:39:06,680 --> 00:39:08,600
ඒ වගේම ඒක නිර්මල ආකල්පයක් නේද?

483
00:39:08,680 --> 00:39:11,360
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන්ට ඇත්තේ වැඩි ශක්තියක් පමණි.

484
00:39:11,440 --> 00:39:14,120
ජීවිතයට වැඩි රුචියක්.
අර්ථය සෙවීමට වඩා දක්ෂයි --

485
00:39:14,200 --> 00:39:17,280
ආචාරශීලී වෙන්න ඕන නෑ නෝනා නිහාල්.
ඔබ අපව තේරුම් ගත යුතු නැත.

486
00:39:17,360 --> 00:39:19,880
මම මා ගැන කතා කිරීමට අකමැති නමුත් --

487
00:39:19,960 --> 00:39:22,400
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
ඒ වගේම මම ආචාරශීලී වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

488
00:39:22,480 --> 00:39:23,480
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

489
00:39:26,760 --> 00:39:28,280
මම කිසිම කණ්ඩායමකට ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

490
00:39:29,440 --> 00:39:32,240
ඔබේ නොවේ, අපගේ නොවේ, කිසිදු මතවාදයක නොවේ,

491
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
හෝ ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන වෙනත් දෙයක්.

492
00:39:36,160 --> 00:39:39,040
ඒ වගේම මම මේක හොයාගන්නවා
"මම දැනටමත් ඔබව තේරුම් ගත්තා" ආකල්පය

493
00:39:39,640 --> 00:39:40,840
ඉතා නින්දා සහගතය.

494
00:39:41,920 --> 00:39:43,080
එය සීනි ආලේප නොකරන්න.

495
00:39:44,000 --> 00:39:45,360
ඔබ සිතන්නේ එය මෝඩකමක් යැයි පවසන්න.

496
00:39:46,200 --> 00:39:48,200
සන්සුන් වන්න. මම අමනාප වෙන්නේ නැහැ.

497
00:39:49,000 --> 00:39:51,160
මොකද මම කිසිම කණ්ඩායමකට ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

498
00:39:51,240 --> 00:39:53,560
- අපි ජර්සි ගලවා කතා කරමු.
- නිසැකවම.

499
00:39:53,640 --> 00:39:55,520
-මම කරන්නද?
- කරුණාකර, මම සවන් දෙනවා.

500
00:40:03,680 --> 00:40:04,600
කමක් නැහැ.

501
00:40:06,160 --> 00:40:07,720
ඔබට මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

502
00:40:08,320 --> 00:40:10,040
කොහොමත් ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

503
00:40:11,880 --> 00:40:14,040
ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ නැත
උත්සාහය දැරීමට.

504
00:40:14,120 --> 00:40:15,840
ඔබ ඊගෝ ගමනක් නිසා උත්සාහ කළා.

505
00:40:17,520 --> 00:40:18,680
අපි එය ඉවත් කරමු.

506
00:40:21,160 --> 00:40:22,480
කොහෙත්ම නැහැ.

507
00:40:27,080 --> 00:40:28,000
මට දැන් තේරෙනවා.

508
00:40:28,520 --> 00:40:31,800
මාව ටිකක් පරිස්සමෙන් අල්ලා ගත්තා,
නමුත් මට ඔබව තේරෙනවා.

509
00:40:32,480 --> 00:40:37,360
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි
ඔබ ක්‍රීඩා කරන කණ්ඩායමට.

510
00:40:37,440 --> 00:40:39,200
කිසිම දෙයක් නැති තැනින් ආපු අය.

511
00:40:39,720 --> 00:40:41,360
ස්වයං-සාදන ලද ඒවා.

512
00:40:42,480 --> 00:40:47,280
“අපි අපේ ඇඟිලි ඇටකටුවලට වැඩ කළා
අපි දැන් ඉන්න තැනට යන්න."

513
00:40:47,360 --> 00:40:51,240
"අපි මෙච්චර දුරක් ආපු නිසා,
අපි සියල්ල දැන සිටිය යුතුයි."

514
00:40:51,320 --> 00:40:53,680
"පහළ සිට ඉහළට."

515
00:40:54,280 --> 00:40:56,040
"ලෝකය අපේ සෙල්ලම් බඩුයි."

516
00:40:56,120 --> 00:40:57,120
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

517
00:40:58,200 --> 00:40:59,120
ඔන්න ඕකයි.

518
00:41:00,000 --> 00:41:03,200
සම්භාව්ය පැරණි මුදල් ආකල්පය.

519
00:41:05,200 --> 00:41:07,160
විශ්වාසවන්ත කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.

520
00:41:08,240 --> 00:41:09,960
"අපි මේ අයව හොඳට දන්නවා."

521
00:41:10,480 --> 00:41:12,640
"ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අපේ පියවරුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා."

522
00:41:12,720 --> 00:41:16,720
"ඔවුන් ගැටලු ඇති කළා
අපේ තාත්තලා හදන්න ඕන කියලා." හරිද?

523
00:41:18,520 --> 00:41:20,640
ඔබ ඉහළින් සිටින බව කියා, බිම බලා සිටියි

524
00:41:21,360 --> 00:41:23,440
විශාල පින්තූරය බැලීමට.

525
00:41:23,520 --> 00:41:26,400
මම හැමදේම දකින්නේ ඇස් මට්ටමේ ඉඳන්.

526
00:41:26,480 --> 00:41:29,360
නිහාල් විදියට. තනි මනුස්සයෙක් විදියට.

527
00:41:29,440 --> 00:41:32,040
මට මගේම ජීවිත අත්දැකීමක් තියෙනවා.

528
00:41:32,120 --> 00:41:34,040
එසේ සිතීම ප්‍රයෝජනවත් නම්, මගේ අමුත්තා වන්න.

529
00:41:34,120 --> 00:41:35,680
එය පැවසීම සතුටක් නම් ...

530
00:41:35,760 --> 00:41:39,000
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
-මෙනෙවිය. නිහාල් ඔයා මාව දන්නෙත් නෑ.

531
00:41:39,080 --> 00:41:41,840
නැවතත්, ඔබ කරන්නේ යැයි සිතමින්
ගැඹුරින් නොමඟ යවා ඇත.

532
00:41:51,480 --> 00:41:52,400
මම හිතන්නේ…

533
00:41:55,040 --> 00:41:57,880
ඔබ මගේ නිර්මාණ වලට ගොඩක් කැමති වුනා.

534
00:42:00,520 --> 00:42:03,320
ඒ වගේම ඔබ දැකලා පුදුම වුණා
ඔවුන් ඔබට කොපමණ කතා කළාද?

535
00:42:03,840 --> 00:42:05,520
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.

536
00:42:06,120 --> 00:42:09,240
මම කිව්වා වගේ මම කරන දේට ගොඩක් දක්ෂයි.

537
00:42:12,120 --> 00:42:14,280
එය ඔබව කලබලයට පත් කළ බව පෙනේ.

538
00:42:15,520 --> 00:42:19,960
සහ ඒ නිසයි
අපට දැන් මේ තර්කය ඇත.

539
00:44:39,040 --> 00:44:40,680
එන්න කෙල්ලේ.

540
00:45:07,120 --> 00:45:08,000
ආයුබෝවන්?

541
00:45:09,080 --> 00:45:10,360
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

542
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
HI. මේ නහාල්.

543
00:45:20,880 --> 00:45:23,600
අපට ඉදිරියට යා හැක
අපගේ ප්‍රසන්න සංවාදය මෙතැනින්.

544
00:45:44,600 --> 00:45:45,640
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

545
00:45:47,120 --> 00:45:49,600
තවත් ඉවසීමක් නැත.

546
00:45:50,560 --> 00:45:53,280
තවත් බෝට්ටු නැත. අපට මන්දිරය අවශ්‍යයි.

547
00:45:54,000 --> 00:45:54,920
ඔවුන්ට දන්වන්න.

548
00:50:17,040 --> 00:50:22,040
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Elif Günay